ハイチ大地震(おおじしん)の支援(しえん)募金(ぼきん)にご協力(きょうりょく)ください！
内容: 海地当地时间1月12日16时53分发生里氏7.3级地震，首都太子港及全国大部分地区受灾情况严重，大片建筑物倒塌，通信全部中断，电力供应和饮用水保障处于极端困难之中。本协会和横浜市联合募捐。请各位协助。
■捐款方法：（户头转帐）
○银行名 横浜銀行本店 営業部
○户口号码 6002208 （普通預金）
○户口名
「（財(ざい)）横浜市(よこはまし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) ハイチ(はいち)募金(ぼきん)」
■募捐期限：1月28日（星期四）～2月26日（星期五）
■捐款的用途：各位的捐款会通过在横浜市内有办公室的WFP联合国世界粮食计划署、用于海地灾区赈灾。
■询问处：（財(ざい)）横浜市国際交流協会(よこはましこくさいこうゅうきょうかい)（YOKE）
TEL：045-222-1174
横浜市(よこはまし)都市(とし)経営局(けいえいきょく)国際(こくさい)政策課(せいさくか)
〒231-0017 中区港町1-1 TEL：045-671-3826
※从横浜银行本・支店的窗口汇款无需手续费。依然、用机器汇款时需手续费、请注意。