港南(こうなん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジからのお知(し)らせ
1中国结(中国(ちゅうごく)の組(く)み紐(ひも))
內容:中国手艺的一种，结绳作装饰品。请携带剪刀、糨糊。
日期/时间:11月20日（星期五）13:00～15:00
地点:ゆめおおおかオフィスタワー13楼ラウンジ研修室(けんしゅうしつ)(京(けい)急(きゅう)线上大岡(かみおおおか)站下车徒步3分)
费用:600日元
对象:先到者30人(外国人15人，日本人15人)
报名方法:10月11日(星期日)开始受理来馆、电话、传真的报名。
询问处:港南(こうなん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジ 事業(じぎょう)企画(きかく)部会(ぶかい)
Tel 045-848-0990 Fax 045-848-3669
2为外籍家长举办新生入学说明会（外(がい)国籍(こくせき)保護者(ほごしゃ)のための学校(がっこう)説明会(せつめいかい)）
內容:明年小孩将入学的家长们、为了让小孩能安心地上学举办入学前的说明会，讲解有关入学前应准备些什么以及回答你觉得困扰的问题。有需翻译请事先联系。
日期/时间:11月2日（星期一）10:00～12:00
地点:同上 费用:免费
对象:外国人先到者30人。
报名方法: 10月11日(星期日)开始受理来馆、电话、传真、E-mail:konan-international-lounge@yokohama.email.ne.jp的报名。
询问处:同上 Tel 同上