定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん)は受け取りましたか？
◆在各区(く)役所(やくしょ)正支付现金
还未领取到定额支付金的人请携带定额支付金的申请书和外国人登录证明书到区役所(くやくしょ)办理。现款支付至平成21年11月18日为止。请尽快领取。领取的地方是平成21年2月1日已办完外国人登录的区役所(くやくしょ)。银行汇款申请已在8月14日结束了。
◆还未收到申请书・遗失了申请书的人
定额支付金(定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん))专用电话(外语)
Tel 045-222-1185〈星期一～星期五(节日除外)
10:00～17:00〉
※定额支付金(定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん))专用电话(外语)将在10月16日结束受理询问。
·英语, 汉语, 西班牙语＝星期一～星期五
·葡萄牙语＝星期一
·韓语＝星期二
·越南语＝星期三
·泰语＝星期四
·他加禄语＝星期五
定额支付金专用电话(日语)
045-330-7222（每天9:00～18:00）
外籍人士必须在平成21年2月1日办完外国人登录、有居留资格(短期滯在以及非法滯在除外)、并且从基准日至決定支付時也得继续符合该条件。
网页(日语)
http://www.city.yokohama.jp/me/shimin/kuren/teigakukyufu/
＊＊＊ 请注意不要上「汇款欺诈」·「个人情报榨取」的当 ＊＊＊
询问处:市(し)民(みん)活(かつ)力(りょく)推(すい)進(しん)局(きょく) 区(く)連(れん)絡(らく)調(ちょう)整(せい)課(か)
Tel 045-671-3626 Fax 045-681-2794