横浜市(よこはまし)では定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん)の申請(しんせい)を5月(がつ)18日(にち)から
郵送(ゆうそう)で受(う)け付(つ)けます
《支付金额》
一个人12,000日元
※平成21年2月1日当天是65岁以上和18岁以下的人,一个人20,000日元。
《申请期间》
5月18日至11月18日为止的6个月
·5月18日至8月14日是银行汇款期间
·8月24日至11月18日是现款支付期间
《申请手续》
在5月黄金周过后向对象者(日本人是户主)邮寄申请书。邮寄申请是以银行汇款为原则。但,只限没开设银行户头等银行汇款有困难的人进行现款支付。
○ 银行汇款(邮寄申请)
·在申请书上填好申请者名·银行帐号等必要事项
·外国人登录证明书的复印件
·存折或提款卡的复印件
请将上记文件放进回信用信封内邮寄。在确认内容之后,于5月下旬依照顺序开始汇款。
※ 只接受邮寄申请,在区政府(区(く)役(やく)所(しょ))不受理。
※ 最集中的申请期间是5月至6月,受理申请到汇款完毕,ゆうちょ銀行(ぎんこう)需4～5周。其他银行也需2～3周左右。
○ 现款支付(在区(く)役(やく)所(しょ)服务窗口申请)
·在申请书上填好申请者名等必要事项
在区(く)役(やく)所(しょ)申请,当场支付现款。
※ 申请时需确认外国人登录证明书。
定额支付金(定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん))专用电话(外语)
☎ 045-222-1185〈星期一～星期五(节假日除外)、
10:00～17:00〉
·英语、汉语、西班牙语＝星期一～星期五
·葡萄牙语＝星期一
·韩语＝星期二
·越南语＝星期三
·泰语＝星期四
·他加禄语＝星期五
定额支付金专用电话(日语)
☎ 045-330-7222〈每天9:00～18:00〉
网页(日语)
http://www.city.yokohama.jp/me/shimin/kuren/teigakukyufu/
＊请注意不要上「汇款欺诈」·「个人情报榨取」的当＊
询问处:市(し)民(みん)活(かつ)力(りょく)推(すい)進(しん)局(きょく) 区(く)連(れん)絡(らく)調(ちょう)整(せい)課(か)☎ 045-671-3626 Fax 045-664-5295